Źródła i metodologia
Serwis bazuje na oficjalnych publikacjach GUS, Eurostat i UNSD. Dane pochodne są oznaczone i oddzielone od treści faktograficznej.
Dane źródłowe
Pliki zewnętrzne
- PKD 2025 — StrukturaPKD2025.xls + KlasyfikacjaPKD2025.pdf
- PKD 2025 → PKD 2007 — KluczePKD_2025_2007.xls (GUS)
- NACE 2 → NACE 2.1 — correstab_nace-rev.2-nace-rev.2.1_v1.02_2.xlsx (Eurostat)
- NACE 2 → ISIC 4 — NACE2_ISIC4.txt (Eurostat/UNSD)
- ISIC 4 → ISIC 5 — ISIC_Rev4_to_ISIC_Rev5_Correspondence_Table-17Jan2025.xlsx (UNSD)
- ISIC 5 struktura — ISIC_Rev_5_english_structure.csv (UNSD)
Łańcuch mapowań PKD 2025 → ISIC 5
Mapowanie między polskim kodem PKD 2025 a globalnym standardem ISIC Rev. 5 jest wyprowadzane przez następujący łańcuch oficjalnych tabel:
- PKD 2025 → NACE 2.1 — tożsamość strukturalna na poziomie klasy (4 cyfry). PKD dodaje podklasę z literowym sufiksem.
- NACE 2.1 → NACE 2 — tabela korespondencji Eurostat (ShowVoc / correstab). Odwzorowanie oficjalne.
- NACE 2 → ISIC 4 — tabela korespondencji Eurostat/UNSD (NACE2_ISIC4.txt). NACE 2 jest w ~95% tożsamy z ISIC 4 na poziomie klasy.
- ISIC 4 → ISIC 5 — bezpośrednia tabela korespondencji UNSD z 17 stycznia 2025 roku. Źródło oficjalne, publikowane przez UN Statistics Division.
Ważne: Eurostat i UNSD nie publikują bezpośredniej tabeli NACE 2.1 ↔ ISIC 5. Obie klasyfikacje były opracowywane równolegle i są zbieżne na poziomie struktury, ale plik pomostowy (bridge) nie został wydany jako osobny dokument. Dlatego serwis wyprowadza mapowanie przez łańcuch powyższych tabel. Każde mapowanie ISIC 5 na stronach NACE (oraz NACE 2.1 na stronach ISIC) jest oznaczone jako pochodne z odnośnikiem do tej strony.
Poziomy pewności mapowania
- Wysoka — kod NACE 2.1 i ISIC 5 są połączone bezpośrednio w oficjalnych uwagach objaśniających ISIC 5 (gdy takie referencje zostaną sparsowane).
- Średnia — mapowanie wyprowadzone przez łańcuch NACE 2 ↔ ISIC 4 ↔ ISIC 5 z oficjalnych tabel. Oznaczone białą etykietą „Mapowanie pochodne — przez ISIC 4".
- Niska — brak bezpośredniego odpowiednika w danych. Kod oznaczony jako niepełny.
Zasady redakcyjne
- Najpierw aktualna edycja (PKD 2025), potem archiwum (PKD 2007)
- Czytelna relacja do NACE i ISIC z oznaczeniem charakteru mapowania
- Braki danych są oznaczane, nie maskowane
- Interpretacje i komentarze oddzielone od treści faktograficznej
- Mapowania pochodne są zawsze oznaczone jako takie z odnośnikiem do metodologii
Jak czytać ten serwis
- Karty kodów pokazują relacje między klasyfikacjami — nie tylko nazwę
- Panel cross-walk pokazuje mapowania NACE ← NACE 2.1 → ISIC 5 → PKD 2025
- Żółta etykieta „przez ISIC 4" oznacza mapowanie pochodne
- Warstwa PDF jest pomocnicza i nie zastępuje treści źródłowej
- Decyzje formalne (CEIDG, KRS, KAS) zawsze potwierdzaj w źródle urzędowym
Najczęstsze pytania
Czy mapowanie ISIC 5 jest traktowane jako dane oficjalne?
Nie. Mapowanie NACE 2.1 ↔ ISIC 5 jest pochodne — wyprowadzone przez łańcuch oficjalnych tabel: NACE 2.1 → NACE 2 (Eurostat) → ISIC 4 → ISIC 5 (UNSD, styczeń 2025). Eurostat i UNSD nie publikują bezpośredniej tabeli NACE 2.1 ↔ ISIC 5. Każde mapowanie jest oznaczone odpowiednią etykietą.
Czy mapowanie PKD 2025 → PKD 2007 jest traktowane jako dane oficjalne?
Tak. Korzystamy z tabeli Klucze PKD 2025 ↔ 2007 publikowanej przez GUS.
Czy interpretacje są mieszane z faktami?
Nie. Serwis rozdziela dane źródłowe od komentarza. Oceny ryzyka, sugestie zastosowań i FAQ — to warstwa redakcyjna, nie faktograficzna.